Avertissement
Cet email et le ou les fichier(s) attaché(s) sont strictement confidentiels et adressés exclusivement au destinataire mentionné dans l’adresse électronique reprise en tête du message. Si vous avez reçu cet email par erreur, nous vous remercions d’en aviser immédiatement l’expéditeur et de procéder à la destruction du message. Ce message reprend en effet des informations confidentielles et nous attirons votre attention sur le fait qu’il est strictement interdit de copier, forwarder ou entamer une quelconque action sur base des informations confidentielles en votre possession. »
Vous êtes averti que des virus peuvent être transmis par email. L’expéditeur du présent message a pris toutes les précautions raisonnables pour éviter une telle transmission. Vous êtes conscient et acceptez qu’il vous appartient de mettre en place des mesures de sécurité destinées à détecter et éradiquer la présence éventuelle d’un virus. Nous refusons toute responsabilité pour tout dommage causé par la transmission d’un virus et / ou la contamination de votre système informatique. En outre, vous acceptez le fait que la transmission d’un email n’offre aucun garantie quant à une éventuelle interception par un tiers, modification, perte, destruction ou retard dans la délivrance du message. Ainsi l’expéditeur du présent message ne pourra être tenu pour responsable d’une erreur ou omission en cas de défaillance du réseau »
En cas de désaccord avec cet avertissement, veuillez nous en avertir sans délai par retour de mail.
Disclamer
This email and the file (s) attached are strictly confidential and addressed exclusively to the recipient mentioned in the email address at the top of the message. If you have received this email in error, we thank you for immediately notifying the sender and proceeding to the destruction of the message. This message contains confidential information and we draw your attention to the fact that it is strictly forbidden to copy, forward or start any action based on the confidential information in your possession. »
You are warned that viruses can be transmitted by email. The sender of this message has taken all reasonable precautions to avoid such transmission. You are aware and agree that it is your responsibility to implement security measures to detect and eradicate the possible presence of a virus. We do not accept any liability for any damage caused by the transmission of a virus and / or the contamination of your computer system. In addition, you agree that the transmission of an email does not provide any guarantee as to any interception by a third party, modification, loss, destruction or delay in the delivery of the message. Thus the sender of this message can not be held responsible for an error or omission in case of network failure »
In case of disagreement with this disclamer, please notify us without delay by return mail.